Xavier 元創主義

文：Lejal

How Deep Is Your Love (妳的愛有多深)這首歌，很多人都相當喜歡，翻唱的人也非常多，那這首歌最初到底是誰唱的呢？這首歌是Bee Gees在1977年所錄製演唱的，這支單曲當時獲得相當好的成績。

How Deep Is Your Love在英國單曲榜獲得第三名、美國Billboard Hot 100更拿到冠軍，也是電影Saturday Night Fever (周末夜狂熱)的背景音樂，並在Billboard's All Time Top 100裡獲選為第20名、Rolling Stone選出的500 Greatest Songs of All Time裡拿到第366名。

Bee Gees是How Deep Is Your Love的原唱

How Deep Is Your Love是電影Saturday Night Fever的背景音樂

Bee Gees - How Deep Is Your Love (Official Video)：

所有翻唱的版本中，我自己相當喜歡英國知名合唱團Take That (接招)所翻唱的版本。

由Take That翻唱的How Deep Is Your Love當年在英國單曲榜拿到冠軍，而且在榜首的位置一待就待了三週之久，為Take That解散前在英國單曲榜最後一支冠軍單曲(後來Take That合體後也有幾支單曲拿到冠軍)，這支單曲最後賣了快70萬張，在英國拿到一張白金認證，算是Take That解散前收到的一份大禮。

Take That - How Deep Is Your Love (Official Video)：

沒有太強烈的旋律，輕暖的歌聲中，緩緩唱出對女人的深深情意。妳就是我的人生、妳就是我生命中的陽光，當妳知道我對妳有多在意時，我也想問妳：「How Deep Is Your Love？」妳對我的愛到底有多深？

聽到這首歌時，你會不會想到人生旅途上，你心愛的女孩子呢？

Bee Gees - How Deep Is Your Love 歌詞

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again

And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love
Then you softly leave
And it's me you need to show

How deep is your love?
How deep is your love?
I really meant to learn
Cos we're living in a world of fools
Breaking us down when they
All should let us be.

I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
My savior when I fall

And you may not think I care for you
When you know down inside
That I really do

How deep is your love?
How deep is your love?
I really meant to learn
Cos we're living in a world of fools
Breaking us down when they
All should let us be.