文：Xavier
由小室哲哉編曲作詞、Globe演唱的Departures，大概是小室家族歷年的單曲裡，我最喜歡的一首歌。
喜歡這首歌，不單是小室哲哉編的曲子動人、主唱KEIKO的嗓音讓人折服，那優美的歌詞更讓我印象深刻。
Globe – Departures單曲封面
小室哲哉
Globe主唱KEIKO相當有魅力
Departures描述在冬日白雪紛飛的場景中啟程，天氣寒冷，心裡卻載滿對戀人的思念和期盼，沒有很多複雜的用詞，取而代之的都是簡單貼切的描述，但串連起來卻讓人覺得相當平易而溫暖，彷彿就像置身在場景之中，戀人就在眼前。單曲當初正是在1996年的元旦發行，也讓日本媒體把這首歌形容為「冬日裡的暖陽」。
Departures推出後也確實大受歡迎，累積銷售量達到228萬張，位居日本歷年單曲銷售第15名，至今仍是Globe、甚至整個小室哲哉家族相當有代表性的一首歌。
Globe – Departures (Live)： 附中文歌詞對照
Globe – Departures 歌詞
どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは 今も輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる
出発の日はなぜか 風が強くて
やさしさも わがままも 温もりも 寂しさも
思いやりも 全てを 全部あずけた
どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい
When a man and a woman
Start to be tired to do the same thin'
again and again
Leavin' their dream, their love behind
Lookin' after all those long nights
to discover a new adventure
行ったことがないね 雪と遊びたいね
会いたくて 会えなくて あこがれている
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい
永遠に続く道
それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに 深く強く
二人を支えていた
前髪が伸びたね 同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
やさしさが 愛を探して
あなたが私を 選んでくれたから
どこまでも限りなく 降りつもる雪と
あなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくて そばにいてほしくて
凍える夜 待ち合わせも出来ないまま
明日を探してる
いつだって想い出をつくる時にはあなたと二人がいい
Xavier元創主義Facebook粉絲團：
堅持獨立創作、獨家觀點！
歡迎喜愛棒球、攝影和音樂的朋友加入！
https://www.facebook.com/XavierStyle
Xavier文章推薦：
一生所愛 – 20首經典西洋結婚歌曲(影音版)：
留言列表
