[K-POP] PSY - 江南Style殺進英國單曲榜 (豪華8影音版) @ Xavier 元創主義

Gangnam Style

文：Leja

根據英國音樂榜(UK Charts)最新的消息，韓國歌手PSY最近紅遍大街小巷、有著招牌騎馬舞的江南 Style(Gangnam Style)已經打進英國單曲榜前40名(目前位居第37名)。

UK Charts

而不僅英國單曲榜，江南 Style同樣打入歐美許多國家的音樂榜，如最具指標性的美國Billboard Hot 100，江南 Style也拿到第64名的成績，成為韓國音樂史新的里程碑。

江南 Style在其他音樂榜的成績：

Australia (ARIA)- #7

Austria (Ö3 Austria Top 75)- #52

Belgium (Ultratop 50 Flanders)- #3

Belgium (Ultratop 40 Wallonia)- #47

Canada (Canadian Hot 100)- #16

Denmark (Tracklisten)- #1

Finland (Official Finnish Download Chart)- #1

France (SNEP)- #97

Netherlands (Dutch Top 40)- #12

Netherlands (Mega Single Top 100)- #2

New Zealand (RIANZ)- #12

Norway (VG-lista)- #19

Sweden (DigiListan)- #12

Gangnam Style 2

江南 Style在Youtube的流量相當驚人，目前瀏覽人數已經達到1億8500萬人次(在8/28當週流量超越Carly Rae Jepsen's的Call Me Maybe)，成為韓國歷年來在Youtube最多人點閱的video，連Britney Spears都忍不住貼到自己的Twitter上大加讚賞，甚至也在節目裡跟PSY大叔學起騎馬舞(Gangnam Style Dance)。

江南 Style在Youtube的瀏覽者分布：

美國-47%

英國-7%

加拿大-6.8%

韓國-4%

那江南 Style這首歌到底在講什麼呢？其實這首歌是有嘲諷意味的！

PSY表示：「江南是韓國首爾的一個區，白天很華麗，晚上變得狂野。我把女人比喻成江南區-白天很華麗，晚上變得狂野。歌詞就是說，我就是適合那些女人的男人。」道盡江南區的奢華，還有迥異的男女關係和價值觀。

PSY 2

江南 Style另一個焦點是，身材火辣的炫雅(Hyuna)也在新版MV【哥哥是我的Style】客串演出。MV裡，PSY不但多次與炫雅熱舞，最後炫雅甚至直接跳到PSY的身上，讓他揹著，畫面相當逗趣，也引發不少討論。

PSY (ft. 泫雅) - 江南 Style：

PSY - Gangnam Style (Official Video) : 江南 Style MV

泫雅客串江南 Style的MV

泫雅是韓國女子團體4 minute成員

PSY終於嚐到在國際爆紅的滋味

PSY - 江南 Style (Gangnam Style) Lyrics

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style

Na je nun ta sa ro un in gan jo gin yo ja
Ko pi han ja ne yo yu rul a neun pum gyo gi nun yo ja
Ba mi o myon shim ja ngi tu go wo ji nun yo ja
Gu ron ban jon i nun yo ja

Na nun sa na ye
Na je nun no man kum ta sa ro un gu ron sa na ye
Ko pi shik gi do jo ne one shot te ri nun sa na ye
Ba mi o myon shim ja ngi to jyo bo ri nun sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Jong su ke bo wi ji man nol ten no nun yo ja
I te da shi pu myon mu ko ton mo ri pu nun yo ja
Ga ryot ji man wen man han no chul boda ya han yo ja
Gu ron gam gak jo gin yo ja

Na nun sa na ye
Jom ja na bo wi ji man nol ten no nun sa na ye
Te ga dwe myon wan jon mi cho bo ri nun sa na ye
Gun yuk bo da sa sa ngi ul tung bul tu ngan sa na ye
Gu ron sa na ye

A rum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
A reum de wo sa rang su ro wo
Gu re no hey gu re ba ro no hey
Ji gum bu to gal de ka ji ga bol ka

Oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style
Gangnam Style
Op op op op oppan Gangnam Style

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
Twi nun nom gu wi ye na nun nom
Baby baby na nun mol jom a nun nom
You know what I'm saying

Oppan Gangnam Style
Eh eh eh eh eh eh

Eh~ Sexy lady
Op op op op oppan Gangnam Style
Eh~ Sexy lady
Op op op op
Eh eh eh eh eh eh

Oppan Gangnam Style