Xavier 元創主義

文：Lejal

Fading Like a Flower是瑞典知名雙人組合Roxette(羅克賽)在1991年發行的單曲，這首歌曾攻上美國Billboard Hot 100的第二名，在許多國家的音樂榜也有非常好的排名，和The Look、It Must Have Been Love、Joyride等歌曲都是Roxette早年非常成功的作品。

Roxette有不少歌我還滿喜歡的，像是A Thing About You、Fading Like A Flower、It Must Have Been Love、Listen To Your Heart、Watercolours In The Rain和Excited都是我有收藏的作品。其中，又以這首情感破碎的Fading Like A Flower最觸動我的心。

Fading Like A Flower先以簡單清脆的琴聲開場，再加入Per Gessle扣人心弦的吉他伴奏。歌詞巧妙的融入夕陽、岩石、玫瑰花和大雨，塑造出一種非常淒美動人的景象和意境，就像玫瑰凋謝一樣。

Roxette - Fading Like a Flower(Official Video):

Fading Like a Flower Lyrics

In a time, where the sun descends alone
I ran a long long way from home
To find a heart that's made of stone
I will try
I just need a little time
To get your face right out of my mind
To see the world
Through different eyes

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower

Tell me why?
When I scream there's no reply
When I reach out there's nothing to find
When I sleep I break down and cry

Every time I see you oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Every time you leave the room
I feel I'm fading like a flower
Fading like a rose
Fading like a rose

Beaten by the storm
Talking to myself
Getting washed by the rain
It's such a cold cold town

Fading Like a Flower中文歌詞

每當太陽獨自落下時
我就從我家出發，跑了好長好長的路
去尋找那由岩石形成的心
我嘗試著
只需要再一點點的時間
就可以將你的臉龐從我心底抹去
去看到這個世界
透過不同的眼睛

每當我見到你，我就想要躲起來
但每當兩目相對時，我就不想再讓你走
每當你離開了這房間
我彷彿就像花兒一般地凋謝

告訴我為什麼？
為什麼我吶喊，卻得不到回應？
為什麼我努力伸出了手，但卻又什麼都得不到？
當我入睡，這一切卻又讓我崩潰哭泣

每當我見到你，我就想要躲起來
但每當兩目相對時,我就不想再讓你走
每當你離開了這房間
我彷彿就像花兒一般地凋謝
如玫瑰般凋謝…
如玫瑰般凋謝…

感情風暴讓我精疲力竭
所以我告訴我自己
就讓大雨打在身上吧..
這是個好冷好冷的地方啊…

Roxette(Official Site):http://www.roxette.se/