Pitbull_We Are One (Ole Ola)  

 

文:Xavier

 

剩不到兩個禮拜2014年世界盃足球賽就要開賽了,今年世足賽主題曲是由美國饒舌歌手Pitbull所演唱的We Are One (Ole Ola)和他合唱的還有Jennifer Lopez跟地主國巴西歌手Claudia Leitte

 

We Are One (Ole Ola)是由Pitbull、Thomas Troelsen、Daniel Murcia和Sia Furler等人共同創作的,歌詞以英文為主體,再加入少部分的西班牙文,MV拍攝地點是在美國佛羅里達。

 

 Pitbull_Jennifer Lopez

 jennifer-lopez-pitbull-claudia-leitte  

Pitbull、Jennifer Lopez 和Claudia Leitte

 

影音呈現嘉年華式的場景,還加入了巴西等各國球星、歷史賽事剪輯、場邊加油球迷和巴西知名景點的片段,相當熱鬧和歡愉,歌詞也營造出全球大團結、一起為世足賽加油的氛圍。

 

不過雖然歌曲立意良好,但發行後批評聲浪卻不斷。有人質疑We Are One (Ole Ola)風格很像Shakira(夏奇拉)Waka Waka(2010年南非世足賽主題曲),還有人說整首歌大都是Pitbull,Jennifer Lopez 和Claudia Leitte的部分實在太少、這三個人在影音裡也從沒聚在一起過,彷彿來自不相干的族群。更有人直言Pitbull和Jennifer Lopez根本就不適合被選來唱主題曲,可說什麼抨擊都有。

 

 

 Pitbull  

Pitbull擔任世足賽主題曲We Are One (Ole Ola)的主唱

 

 

目前We Are One (Ole Ola)在美國告示榜最高名列第88名,只能算是還好,不過預料在世足賽正式開打後,隨著轉播單位的強力放送,We Are One (Ole Ola)在各國音樂榜的排名會大幅竄升。

 

 

 

Pitbull ft. Jennifer Lopez & Claudia Leitte- We Are One (Official Video)

 

 

 

Pitbull ft. Jennifer Lopez & Claudia Leitte- We Are One (Live)告示榜頒獎典禮的現場演出

 

 

 

 

Shakira - Waka Waka (Official Video): 上屆世足賽的主題曲

 

 

 

 

Pitbull - We Are One 歌詞:

 

Put your flags up in the sky (put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

 

When the going gets tough
the tough get going
One love, one life, one world
One fight, whole world, one night, one place
Brazil, everybody put your flags
in the sky and do what you feel

 

It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play
It's your world, my world, our world today
And we invite the whole world, whole world to play

 

Es mi mundo, tu mundo, el mundo de nosotros
Invitamos a todo el mundo a jugar con nosotros

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

 

 Pitbull  2  

 

One night watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes
Full heart's gonna work so hard
Shoot, fall, the stars
Fists raised up towards the sky
Tonight watch the world unite, world unite, world unite
For the fight, fight, fight, one night
Watch the world unite
Two sides, one fight and a million eyes

 

Hey, hey, hey, força força come and sing with me
Hey, hey, hey, allez allez come shout it out with me
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, come on now
Hey, hey, hey, hey, hey

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

 

Claudia Leitte, obrigado

 

É meu, é seu
Hoje é tudo nosso
Quando chamo o mundo inteiro pra jogar é pra mostrar que eu posso
Torcer, chorar, sorrir, gritar
Não importa o resultado, vamos extravasar

 

Put your flags up in the sky
(Put them in the sky)
And wave them side to side (side to side)
Show the world where you're from
(show them where you're from)
Show the world we are one (one love, life)

 

Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola
Ole ole ole ola

 

 

Xavier元創主義Facebook粉絲團:

堅持獨立創作、獨家觀點!

歡迎喜愛棒球、攝影和音樂的朋友加入!

https://www.facebook.com/XavierStyle

Xavier音樂文章推薦:

[R & B] John Legend 超殺的告白情歌 – All Of Me:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/43220548

[POP] Michael Jackson新單曲 - Love Never Felt So Good:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/43398280

[Music] Pharrell Williams – 告示榜冠軍單曲Happy:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/43102666

 

, , , , , , , ,
創作者介紹

Xavier 元創主義

Xavier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • tiger777
  • Very good!
  • Right

    Xavier 於 2014/06/04 23:36 回覆