Eminem Ft. Rihanna - Love The Way You Lie  

 

文:Xavier

 

說到Eminem(阿姆)Rihanna(蕾哈娜),總不禁讓人想起Love the Way You Lie這首歌。和阿姆合作過的大牌歌手不少,但和Rihanna合作的Love the Way You Lie,絕對是經典中的經典。

 

Love the Way You Lie歌詞呈現相當矛盾、也相當常見的情境,述說著兩個深愛對方,卻又爭執不斷、屢屢發生肢體衝突的情侶。女人有多少次想離開對方,卻總是這樣分分合合,最後又回到你的分邊。明知道你壞到不行,不停的受傷哭泣,但就是愛著你。

 

男人呢?一次又一次的保證不會有下一次,卻還是動了手打妳。只能再一次心虛的說都是我的錯,這絕對是最後一次,但這次妳還願意回來嗎?我沒有把握,也怨倦了這一切,了不起玉石俱焚吧。

 

歌裡阿姆憤怒又強而有力的rap,確實把這種矛盾的心境詮釋得非常好,和Rihanna哀戚的歌聲相當契合,讓人印象非常深刻。

 

Love the Way You Lie在2010年發行後,獲得廣大的迴響,在十多個國家的單曲榜奪冠,銷售累積至今,光是在美國就拿到11張白金認證,這紀錄恐怕阿姆自己在未來也很難突破。

 

有了上次美好的合作經驗後,阿姆和Rihanna去年也再次合作新單曲The Monster,同樣有著非常亮眼的成績。

 

 

 

阿姆 ft. Rihanna - Love the Way You Lie (Official Video)

 

 

阿姆 ft. Rihanna - Love the Way You Lie (Live)

  

 

 

阿姆 ft. Rihanna - Love the Way You Lie Lyrics

 

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's all right, because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's all right, because I love the way you lie,
I love the way you lie.

[Eminem]
I can't tell you what it really is.
I can only tell you what it feels like.
And right now, there's a steel knife in my windpipe.
I can't breathe, but I still fight while I can fight.
As long as the wrong feels right it's like I'm in flight.
High off her love, drunk from my hate, it's like I'm huffin' paint.
And I love it, the more I suffer, I suffocate.
And right before I'm about to drown, she resuscitates me,
She fuckin' hates me, and I love it.
"Wait, where you goin'?"
"I'm leavin' you!"
"No you ain't! Come back!"
We're runnin' right back, here we go again!
It's so insane, cause when it's goin' good, it's goin' great.
I'm Superman with the wind at his back, she's Lois Lane.
But when it's bad it's awful, I feel so ashamed.
I snap, "Who's that dude? I don't even know his name."
I laid hands on her, I'll never stoop so low again.
I guess I don't know my own strength.

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's all right, because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's all right, because I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie.

[Eminem]
You ever love somebody so much, you can barely breathe.
When you with 'em you meet, and neither one of you even know what hit 'em.
Got that warm fuzzy feeling, yeah them chills used to get 'em.
Now you're getting fuckin' sick of lookin' at 'em.
You swore you'd never hit 'em, never do nothin' to hurt 'em.
Now you're in each other's face, spewin' venom in your words when you spit 'em.
You push pull each other's hair, scratch claw,
Hit 'em, throw 'em down, pin 'em, so lost in the moments when you're in 'em.
It's the rage that's the culprit, controls you both.
So they say it's best to go your separate ways.
Guess that they don't know ya, 'cause today, that was yesterday.
Yesterday is over, it's a different day.
Sound like broken records playin' over,
But you promised her, next time you'll show restraint
You don't get another chance.
Life is no Nintendo game, but you lied again.
Now you get to watch her leave out the window.
Guess that's why they call it window pane.

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's all right, because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's all right, because I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie.

[Eminem]
Now I know we said things, did things, that we didn't mean.
And we fall back into the same patterns, same routine.
But your temper's just as bad as mine is, you're the same as me.
When it comes to love you're just as blinded.
Baby please come back! It wasn't you, baby, it was me!
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems.
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano.
All I know is I love you too much, to walk away though.
Come inside, pick up the bags off the sidewalk!
Don't you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look me in the eyeball!
Next time I'm pissed I'll aim my fist at the dry wall!
Next time? There won't be no next time!
I apologize, even though I know it's lies!
I'm tired of the games! I just want her back! I know I'm a liar!
If she ever tries to fuckin' leave again,
I'ma tie her to the bed and set this house on fire!
Just gonna

[Rihanna]
Just gonna stand there and watch me burn,
But that's all right, because I like the way it hurts.
Just gonna stand there and hear me cry,
But that's all right, because I love the way you lie,
I love the way you lie.
I love the way you lie.

 

 

 

Xavier元創主義Facebook粉絲團:

堅持獨立創作、獨家觀點!

歡迎喜愛棒球、攝影和音樂的朋友加入!

https://www.facebook.com/XavierStyle

 

Xavier文章推薦:

[美搖] The Calling 呼叫樂團 - Wherever You Will Go:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/42839056

[饒舌] Shaggy – 電台爆紅的 It Wasn`t Me:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/40659235

[饒舌] Flo Rida - 為妳瘋狂的Right Round:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/38602483

 

, , , ,
創作者介紹

Xavier 元創主義

Xavier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • David
  • 這首不管歌曲或是mv
    在當時都造成不小的震撼呢
    紅到非英文歌迷都知道這歌
  • 聽說連在韓國都賣得很好

    Xavier 於 2014/01/31 00:14 回覆

  • David
  • Riri還有錄一首Part 2版本也很好聽
    就像是女方對這段bad romance的心聲一樣