Nothing in My Way  

 

文:Xavier

Nothing In My Way(風雨無阻),是很多Keane迷喜歡的一首歌,這首歌來自Under The Iron Sea專輯裡的第四首歌。這首歌其實在2004年就由Tim Rice-Oxley寫出來了,原本的歌名叫做Nothing In Your Way,經過了一些修改,最後於06年的深海之音專輯發行。

 

這首歌也是Keane的歌裡算是意境比較黑暗的一首,是在寫破裂的夫妻關係。Tom說他看見一些夫妻明明婚姻有許多不幸,但他們卻不願意承認他們婚姻出了問題,這是Tom不能認同的。

 

當一對愛人的婚姻出現裂痕了,I don't want to go,I don't want to stay.So there's nothing left to say?這句歌詞是不是說出了這樣的心聲呢?我不想走,因為就這樣結束,讓我覺得可惜,但我也不想留下來,我們在一起帶來太多悲劇,我實在覺得痛苦,但我 又有什麼好說的呢?這種情況下,還能說什麼呢?

 

我們明明走不下去了,為什麼不願意承認?為什麼妳還要說謊呢?我猜不透為什麼妳還要說謊?

 

最後一句歌詞發出了深沉的哀怨,For a lonely soul, you're having such a nice time,身為孤單的靈魂,就我看來,妳很快樂,也許有沒有我妳都沒所謂了吧?沒有我,妳還是過的很快樂…… 

 

Keane - Nothing In My Way (Live)
  

 

Keane - Nothing In My Way Lyrics

A turning tide 
Lovers at a great divide 
Why do you laugh 
When I know that you hurt inside?

And why do you say 
"It's just another day 
Nothing in my way

I don't want to go

I don't want stay

So there's nothing left to say?"

And why do you lie 
When you want die 
When you hurt inside?

Don't know what you lie for anyway 
Now there's nothing left to say 


A tell-tale sign 
You don't know where to draw the line 

And why do you say 
"It's just another day 
Nothing in my way 
I don't want to go
I don't want stay 
So there's nothing left to say?" 
And why do you lie 
When you want die 
When you hurt inside? 
Don't know what you lie for anyway 
Now there's nothing left to say 

Well for a lonely soul, you're having such a nice time 
For a lonely soul, you're having such a nice time 

For a lonely soul, it seems to me 
 that you're having such a nice time 
You're having such a nice time

 

Keane_Tom_Chaplin   

 

Keane - Nothing In My Way 中文歌詞

潮來潮往
神聖的愛情
妳為什麼在笑呢? 
妳不是正在心痛嗎?

為什麼 妳說 
日子總是要過
風雨無阻
我不想走
卻也不想留下來
還有什麼話好說? 
又為何選擇說謊呢? 
當妳萬念俱灰  

痛不欲生的時候 
猜不透 為什麼還要說謊呢? 
如今 又有什麼好說 


顯然地
妳並不懂得適可而止 
 

為什麼 妳說 
日子總是要過
風雨無阻
我不想走
卻也不想留下來
還有什麼話好說? 
又為何選擇說謊呢? 
當妳萬念俱灰  

痛不欲生的時候 
猜不透 為什麼還要說謊呢? 
如今 又有什麼好說 

身為一個孤獨的靈魂 妳很快樂
身為一個孤獨的靈魂 妳很快樂
身為一個孤獨的靈魂 就我看來
妳的確很快樂 
妳的確很快樂 

 

 

 

延伸閱讀:

你必聽的Keane十首歌:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/29494513

Keane – 成名曲Somewhere Only We Know:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/34660413

Keane – Hopes and Fears 希望與恐懼:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/25883444

Keane – Under the Iron Sea 深海之音:

http://peavy.pixnet.net/blog/post/11567002

 

Xavier的Facebook: 歡迎把Xavier加入好友!

https://www.facebook.com/lejalchen

 

Keane (Taiwan): 基音樂團台灣粉絲團

https://www.facebook.com/groups/KeaneTaiwan/

, , , , , , ,
創作者介紹

Xavier 元創主義

Xavier 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()